PROBLEMI E CRISI DI COPPIA

La vita di coppia può essere un vero e proprio campo di combattimento, fatta di incomprensioni, malintesi, accuse, rivendicazioni, tradimenti, litigi feroci e violenti.
La società contemporanea non agevola il rapporto tra i sessi, al giorno d’oggi poter stare in una relazione soddisfacente e stabile è sempre più complicato, spesso l’angoscia è una fedele compagna, in particolar modo per le donne
Un lavoro psicologico consente di affrontare diversamente ciò che nel partner risulta insopportabile, per aprire la strada ad un diverso rapporto con l’amore ed il desiderio.

BEZIEHUNGSPROBLEME UND -KRISEN

Das Leben in einer Beziehung kann zu einem Schlachtfeld werden, das aus Unverständnis, Missverständnissen, Anklagen, Ansprüchen, Untreue, heftigen und gewalttätigen Streitereien besteht.
Die zeitgenössische Gesellschaft erleichtert keineswegs die Beziehung zwischen den Geschlechtern. Heutzutage ist es immer komplizierter, in einer zufriedenstellenden und stabilen Beziehung zu leben, oft ist die Angst ein treuer Gefährte, besonders für die Frauen.
Über eine psychologische Arbeit ist es möglich, anders an das heranzugehen, was beim Partner unerträglich erscheint, um mit Liebe und Verlangen den Weg zu einer andersartigen Beziehung einzuschlagen.

SEPARAZIONI

Separarsi da una persona non è mai un processo semplice, specialmente quando avviene in modo repentino, inaspettato o si subisce un abbandono.
Separarsi porta con sé la necessità di affrontare dei cambiamenti radicali nella propria vita e di chiudere con il proprio passato.
Ciascuno a modo proprio si confronta con un senso di smarrimento, di colpa, piuttosto che con il timore di fare la scelta sbagliata per se stessi o per i propri figli.
A volte le persone riferiscono di essere confrontate con un vero e proprio terremoto interiore che investe, paralizza e getta nel panico l’intera esistenza.
Se la separazione è un terremoto per gli adulti, lo è a maggior ragione per i figli i quali vedono vacillare i punti di riferimento che erano mamma e papà insieme.
Le liti li terrorizzano, spesso vi intervengono per sedare un conflitto per loro insopportabile.
Per questo è importante trovare uno spazio d’ascolto che aiuti e sostenga in questa delicato momento di transizione, in modo da non ricadere, senza rendersene conto, nei soliti errori che portano a “trovarsi” sempre in relazioni sbagliate che fanno soffrire.

TRENNUNGEN

Sich von einer Person zu trennen, ist nie ein einfacher Prozess, besonders wenn es plötzlich und unerwartet geschieht, oder wenn man verlassen wird.
Eine Trennung bringt die Notwendigkeit mit sich, radikale Änderungen im eigenen Leben in Angriff zu nehmen und mit der eigenen Vergangenheit abzuschliessen.
Jeder konfrontiert sich auf seine eigene Art mit einem Gefühl der Fassungslosigkeit, der Schuld, statt mit der Furcht, eine falsche Entscheidung für sich oder die Kinder zu treffen.
Manchmal berichten die Personen, dass sie mit so etwas wie einem inneren Erdbeben zu tun haben, das ihre Existenz überrollt, lähmt und einfriert.
Wenn die Trennung ein Erdbeben für die Erwachsenen ist, dann ist es das umso mehr für die Kinder, die ihre Bezugspersonen, Mama und Papa, wanken sehen.
Die Streitereien erschrecken sie, oft greifen sie ein, um einen für sie unerträglichen Konflikt zu besänftigen.
Darum ist es wichtig, jemanden zu finden, der zuhört, der in dieser heiklen Übergangszeit hilft und unterstützt, damit man nicht, ohne es zu merken, wieder in die üblichen Fehler zurückfällt, die dazu führen, sich immer wieder in falschen Beziehungen „wiederzufinden“, unter denen man leidet.

MATERNITÀ E PATERNITÀ

La nascita di un bambino viene descritta come un momento di grande gioia, ma per mamma e papà le cose non sono sempre così semplici.

• Il timore di non farcela, di non essere all’altezza,
• la depressione, il senso di vuoto che assale, l’angoscia,
• il corpo che cambia in gravidanza,
• il timore che al bambino possa accadere qualcosa di brutto,
• la paura che qualche cosa durante il parto possa aver danneggiato il bambino,
• la preoccupazione e la colpa di lasciarlo solo con estranei.

Sono tutte paure e preoccupazioni che abitano il cuore delle mamme.
L’arrivo di un figlio non è facile neppure per un uomo, il papà è chiamato a rivedere il proprio ruolo e la propria funzione sia in rapporto alla compagna che nei confronti del bambino.
I padri si sentano esclusi dalla coppia madre-bambino, lamentano di non essere ascoltati, di non avere più un posto come uomo nei confronti della compagna, assorbita, oltre misura nella cura del piccolo o nervosa ed irritata per ogni parola detta.
Il padre che dorme nel lettino per lasciare spazio al piccolo vicino alla madre è un’immagine forte, ma certamente efficace per indicare lo stravolgimento nella vita di coppia.
Attraverso un sostegno psicologico è possibile essere aiutati a trovare il proprio modo particolare e unico di affrontare questo grande e misterioso evento della vita.

MUTTERSCHAFT UND VATERSCHAFT

Die Geburt eines Kindes wird als ein Moment grosser Freude beschrieben, aber für Vater und Mutter sind die Dinge nicht immer so einfach.

• Die Angst, es nicht zu schaffen, nicht auf der Höhe zu sein,
• die Depression, das Gefühl der Leere, das einen umgibt, die Angst,
• der sich in der Schwangerschaft verändernde Körper,
• die Furcht, dass dem Kind etwas Schreckliches zustossen könnte,
• die Angst, dass etwas während der Niederkunft das Kind geschädigt haben könnte,
• die Sorge, es mit Fremden alleinzulassen.

All dies sind Ängste und Sorgen, die im Herzen der Mütter wohnen.
Die Ankunft eines Kindes ist auch für einen Mann nicht leicht, der Vater ist dazu aufgerufen, seine Rolle und seine Funktion sowohl in Bezug auf die Partnerin als auch gegenüber dem Kind neu zu definieren.
Die Väter fühlen sich ausgeschlossen vom Mutter-Kind-Paar, beklagen sich, dass man ihnen nicht zuhört, dass man keinen Platz mehr als Mann bei der Partnerin hat, die voll und ganz von der Pflege des Kleinen in Anspruch genommen ist, oder die nervös und gereizt auf jedes gesagte Wort reagiert.
Der Vater, der im kleinen Bett schläft, um dem Kleinen neben der Mutter Platz zu machen, ist ein starkes Bild, aber ganz sicher wirksam, um die Veränderung im Leben des Paares zu illustrieren.
Über die psychologische Unterstützung ist es möglich, Hilfe dafür zu bekommen, eine eigene besondere Art zu finden, um mit diesem grossen und geheimnisvollen Ereignis des Lebens umzugehen.

ATTACCHI DI PANICO - ANGOSCIA - ANSIA

Gli attacchi di panico si presentano come un fulmine a ciel sereno che lasciano dietro di sé stordimento e terrore, il panico si costituisce come un’esperienza di vertigine e smarrimento che alimenta un sentimento di paura, ansia e angoscia che l’esperienza si possa ripetere.
Nel momento del panico il corpo è fuori controllo, le palpitazioni aumentano, la persona teme di impazzire o peggio di poter morire.
Si inizia gradualmente ad abbandonare le varie attività o i contesti in cui teme che l’attacco si possa manifestare, limitando così le proprie normali attività’ quotidiane dal lavoro allo svago.
L’attacco di panico segnala che qualche cosa non va nelle scelte di vita del soggetto, per questo è importante ricostruire le storia di chi ne soffre in modo da consentire alla persona di riappropriarsi dei propri interessi più veri nell’affrontare le piccole e grandi scelte quotidiane.
Apparentemente l’attacco di panico sembra non avere una ragione specifica, in realtà quanto più un soggetto racconta della propria vita, tanto più è possibile individuare le cause che inducono lo scatenamento.

PANIKATTACKEN – ANGST – BEKLEMMUNG

Die Panikattacken kommen wie aus heiterem Himmel und hinterlassen Benommenheit und Schrecken, die Panik hinterlässt eine Erfahrung von Schwindelgefühl und Verwirrung, die ihrerseits ein Gefühl der Angst und Beklemmung davor nährt, dass sich die Erfahrung wiederholen kann.
Zum Zeitpunkt der Panik ist der Körper ausser Kontrolle, die Herzschläge erhöhen sich, die Person fürchtet, verrückt zu werden oder, schlimmer noch, sterben zu können.
Man beginnt nach und nach, die verschiedenen Tätigkeiten oder die Kontexte aufzugeben, von denen man fürchtet, die Attacke könnte sich wiederholen, und schränkt so seine normalen Alltagstätigkeiten ein, ob bei der Arbeit oder in der Freizeit.
Die Panikattacke signalisiert, dass etwas nicht in Ordnung ist mit den Lebensentscheidungen der davon betroffenen Person, darum ist es wichtig, ihre Geschichte zu rekonstruieren, so dass ihr die Möglichkeit gegeben wird, sich wieder ihre wahren Interessen beim Umgang mit den kleinen und grossen Entscheidungen des Alltags anzueignen.
Offensichtlich scheint die Panikattacke keinen spezifischen Grund zu haben; je mehr eine Person von ihrem Leben erzählt, umso besser lassen sich die Ursachen ermitteln, die als Auslöser fungieren.

DIFFICOLTÀ SUL LAVORO

Il lavoro non è mai solo un modo di cui l’essere umano necessita per sostenersi economicamente ma è parte integrante dell’identità di un soggetto ed è per questo rappresenta una parte importante della vita di ciascuno.
Il lavoro può essere il luogo in cui emergono:

• ansie,
• difficoltà di rapporto con gli altri, colleghi o superiori,
• insoddisfazione,
• timore di non farcela,
• senso di inadeguatezza,
• frustrazioni.

Se in passato si sceglieva un lavoro, quello restava una costante per la vita e consentiva alle persone un sostegno identitario.
Oggi i cambiamenti legati alla crisi, la globalizzazione, la precarietà nel mondo del lavoro inducono nel soggetto un senso di insicurezza e precarieta’ di fondo.
A ciascuno è richiesto di essere duttile, di adattarsi, di modificare le proprie abitudini o magari anche di trasferirsi.
Le persone quando vengono licenziate, esperienza sempre più frequente, sono esposte a situazioni di grande crisi, vuoto e depressione che possono tradursi in lunghi periodi di inattività e disoccupazione.
Un percorso psicologico consente di chiarire le ragioni che hanno prodotto questa condizione di stallo facilitando un rilancio del proprio percorso professionale.

SCHWIERIGKEITEN BEI DER ARBEIT

Die Arbeit ist niemals nur eine Art des Menschen, sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen, sondern sie ist integrierender Bestandteil einer Person und somit ein wichtiger Teil im Leben eines Jeden.
Die Arbeit kann der Ort sein, an dem sich bemerkbar machen:

• Ängste,
• Schwierigkeiten in den Beziehungen zu den Anderen, zu Kollegen oder Vorgesetzten,
• Unzufriedenheit,
• die Furcht, es nicht zu schaffen,
• ein Gefühl der Unangemessenheit,
• Frustrationen.

Wenn man in der Vergangenheit eine Arbeit wählte, blieb sie eine Konstante für das ganze Leben und half den Personen, ihre Identität zu finden.
Heute führen die Veränderungen im Zusammenhang mit der Krise, der Globalisierung, der Unberechenbarkeit in der Welt der Arbeit zu einem grundlegenden Gefühl der Unsicherheit und Vorläufigkeit in der Person.
Von Jedem wird verlangt, flexibel zu sein, sich anzupassen, die eigenen Gewohnheiten zu ändern oder auch den Wohnort zu wechseln.
Wenn sie – was immer häufiger geschieht - entlassen werden, sehen sich die Personen Situationen einer großen Krise, der Leere und der Depression ausgesetzt, die sich in lange Zeiten der Untätigkeit und Arbeitslosigkeit umsetzen können.
Eine psychologische Aufarbeitung bietet die Möglichkeit, die Gründe zu klären, die diesen Stillstand hervorgebracht haben, und den eigenen beruflichen Werdegang wiederaufzunehmen.

DEPRESSIONE

La depressione nel nostro periodo storico è una vera e propria epidemia sociale ed accompagna come una costante la vita di molte persone.
La depressione si innesca in seguito ad un lutto, una separazione, un cambio di lavoro, un licenziamento, ma anche un trasloco o un trasferimento.
Un senso di pesantezza e vuoto senza confini opprime ogni slancio vitale ed anche le piccole cose quotidiane diventano faticosissime e insormontabili.
Il mondo, la vita e le parole stesse paiono vuoti e senza senso, la persona si sente come in un buco, passerebbe tutta la giornata sdraiata in attesa che arrivi sera.
L’ idea di incontrare gli altri opprime, così le relazioni sociali diradano e i rapporti di coppia rotolano in un’inerzia senza desiderio.
L’atto suicidario o il tentato suicidio sono un rischio nella depressione: spesso il tentato suicidio è l’unico modo che il soggetto ha trovato per rivolgere un appello disperato d’aiuto all’ Altro.
Frequentemente i percorsi di cura iniziano in seguito a dei tentativi di suicidio proprio perché la drammaticità dell’atto, in quanto tale, mobilita verso una richiesta d’aiuto troppo spesso in precedenza rimandata.

DEPRESSION

Die Depression ist in unserer heutigen Zeit zu einer sozialen Epidemie geworden und begleitet wie eine Konstante das Leben zahlreicher Personen.
Die Depression wird ausgelöst durch eine Trauer, eine Trennung, eine Veränderung der Arbeit oder eine Entlassung, aber auch durch einen Umzug oder eine Versetzung.
Ein Gefühl der Schwere und der grenzenlosen Leere unterdrückt jeden Lebenselan und auch die kleinen alltäglichen Dinge werden mühselig und unüberwindlich.
Die Welt, das Leben und selbst die Worte verlieren ihren Inhalt und Sinn. Die Person kommt sich vor wie in einem Loch und würde eher den ganzen Tag liegend zubringen in Erwartung des Abends.
Die Vorstellung, andere Leute zu treffen, wirkt bedrückend, und so werden die sozialen Beziehungen immer seltener und die Paarbeziehungen schlittern in eine wunschlose Trägheit.
Der Selbstmord und der Selbstmordversuch sind ein Risiko der Depression: oft ist der versuchte Selbstmord die einzige Art für die Person, dem Anderen einen verzweifelten Hilferuf zukommen zu lassen.
Oft beginnen die Behandlungen erst nach Selbstmordversuchen, gerade weil die Dramatik der Handlung eine Suche nach Hilfe ins Rollen bringt, die vorher zu oft hinausgeschoben wurde.

PROBLEMATICHE LEGATE AL CIBO

Anoressia-Bulimia, sono problematiche che riguardano in particolar modo l’universo femminile. Sono vere e proprie forme di dipendenza che portano con sé un enorme carico di sofferenza per tutto il contesto familiare.
Solitamente anoressia e bulimia si scatenano in relazione ad una separazione, ad un abbandono alla rottura di una relazione d’amore importante.
La donna, spesso giovane adolescente, trascorre le sue giornate pensando costantemente al cibo, a ciò che ha mangiato o non ha mangiato; il conteggio delle calorie è un’ossessione, la colpa dopo le abbuffate non da tregua, il rapporto con le oscillazioni della bilancia tormenta l’animo.
L’anoressica rifiutando il cibo fino a lasciarsi morire, mostra la potenza del rifiuto e inchioda i genitori in una posizione di impotenza e terrore.
La bulimia spesso fa la sua comparsa in un secondo tempo, quando il soggetto non riesce più a sostenersi nel rifiuto del cibo, è allora che incominciano delle abbuffare in cui senza limite il soggetto ingurgita di tutto per poi vomitare o dedicarsi ad un’ estenuante attività fisica.
Il circuito infernale abbuffata-vomito può ripetersi svariate volte al giorno avendo conseguenze importanti anche dal punto di vista fisico.

L’obesità a differenza dell’anoressia fa spesso il proprio esordio nell’infanzia e riguarda in egual misura uomini e donne.
Dietro ai modi di fare gioviali, allegri generosi delle persone obese si nasconde un profondo senso di vuoto, depressione e rabbia che vengono compensati proprio con il cibo che diviene una vera e propria stampella di appoggio.
E’ proprio nel momento in cui il cibo viene meno che rabbia, depressione e angoscia emergono in tutta la loro portata dolorosa.
Un lavoro psicologico consente di uscire dall’infernale circuito del rapporto con il cibo, tornando ad investire nuovamente nella vita e nell’amore.

PROBLEME MIT DEM ESSEN

Anorexie-Bulimie sind Probleme, die besonders die Welt der Frauen betreffen. Es sind regelrechte Formen der Abhängigkeit, die für den gesamten Familienkontext eine enorme Leidenslast mit sich führen.
Normalerweise werden Anorexie und Bulimie im Zusammenhang mit einer Trennung, einem Verlassenwerden, dem Ende einer wichtigen Liebesbeziehung ausgelöst.
Die oft junge heranwachsende Frau verbringt ihre Tage damit, ständig ans Essen zu denken, an das, was gegessen und was nicht gegessen wurde; das Zählen der Kalorien ist eine Obsession, das Schuldgefühl nach einem ausgiebigen Essen nimmt kein Ende, das Verhältnis mit den Schwankungen der Waage quält die Seele.
Die an Anorexie leidende Frau, die Speisen bis zu dem Punkt ablehnt, dass sie sich sterben lässt, zeigt die Macht der Ablehnung und drängt die Eltern in eine Position der Ohnmacht.
Die Bulimie erscheint zu einem späteren Zeitpunkt, wenn es der Person nicht mehr gelingt, die Ablehnung der Speise aufrechtzuerhalten. Dann beginnen die Völlereien, in denen die Person ohne Einschränkung alles verschlingt, um sich dann zu übergeben oder sich einer anstrengenden körperlichen Aktivität zu widmen.
Der Kreislauf Völlerei-Erbrechen kann sich mehrmals am Tag wiederholen mit nicht zu vernachlässigenden Folgen auch in körperlicher Hinsicht.

Im Unterschied zur Anorexie erscheint die Fettleibigkeit in der Kindheit und betrifft gleichermassen beide Geschlechter.
Hinter der Jovialität, der Fröhlichkeit und Grosszügigkeit der fettleibigen Personen verbirgt sich ein tiefes Gefühl der Leere, der Depression und der Wut, die mit dem Essen kompensiert werden, das buchstäblich zu einer Krücke wird, auf die man sich stützen kann.
Gerade dann, wenn das Essen fehlt, zeigen sich Wut, Depression und Angst in ihrer ganzen schmerzhaften Tragweite.
Eine psychologische Arbeit bietet die Möglichkeit, aus dem höllischen Kreislauf der Beziehung zum Essen herauszukommen und wieder in das Leben und in die Liebe zu investieren.

TRAUMI

Un incidente, un lutto, un abuso sessuale, ma anche l’aver vissuto in orfanotrofio o l’aver subito un abbandono nell’infanzia, sono tutte esperienze traumatiche che devastano la vita del soggetto.
Il soggetto è disorientato, smarrito, depresso, contemporaneamente arrabbiato e impotente, spesso si sente in colpa e responsabile dell’accaduto.
Nel trauma si è confrontati con un punto di orrore che segna e condiziona pesantemente la vita e le proprie scelte.
In prossimità del trauma il soggetto, adulto o bambino, perde la capacita di parlare, di dire, di narrare: è sotto shock.
Il corpo dei soggetti traumatizzati difficilmente viene investito affettivamente, piuttosto viene mortificato, tagliato, ridotto a scarto.
In questi casi si rende necessario un paziente lavoro di elaborazione psicologica così da ricucire lo strappo straziante prodotto nella vita di chi si è trovato confrontato con un evento così’ devastante.

TRAUMEN

Ein Unfall, eine Trauer, ein sexueller Missbrauch, aber auch ein Leben im Waisenhaus oder ein Verlassenwerden in der Kindheit sind allesamt traumatische Erfahrungen, die das Leben der Person verheeren.
Die Person ist desorientiert, verstört, deprimiert, gleichzeitig wütend und ohnmächtig, oft fühlt sie sich für das Geschehene schuldig und verantwortlich.
Im Trauma ist man mit einem Schrecken konfrontiert, der das Leben und die Entscheidungen zutiefst kennzeichnet und beeinflusst.
In der Nähe des Traumas verliert die Person, ob Erwachsener oder Kind, die Fähigkeit zu sprechen, sich mitzuteilen, zu erzählen: sie steht unter Schock.
Der Körper der traumatisierten Personen wird schwerlich mit Zuneigung bedacht, er wird eher gedemütigt, abgesondert, wie Abfall behandelt.
In diesen Fällen ist eine geduldige psychologische Aufarbeitung notwendig, um den quälenden Riss wieder zuzunähen, der sich im Leben dessen aufgetan hat, der von einer solch verheerenden Situation betroffen wurde.

DIPENDENZE

Cibo, Alcool, droga, videogiochi, internet, acquisti incontrollati e compulsivi, tutto può diventare potenzialmente oggetto di una dipendenza.
Inizialmente il soggetto crede di poter controllare il fenomeno, ma si accorge ben presto di esserne sopraffatto e soggiogato, come in balia di una spinta più forte di lui, che lo spinge a ripetere l’uso dell’oggetto/sostanza.
Un percorso psicologico consente di individuare i motivi unici e particolari che portano ciascuno a scegliere quel determinato oggetto come soluzione al proprio male di vivere.

ABHÄNGIGKEITEN

Essen, Alkohol, Drogen, Videogames, Internet, unkontrollierte kompulsive Einkäufe, alles kann potenziell zum Gegenstand einer Abhängigkeit werden.
Anfangs glaubt die Person, das Phänomen kontrollieren zu können, aber sie merkt recht bald, dass sie davon überwältigt und unterjocht wird, als stehe sie in der Gewalt eines Antriebs, der stärker ist als sie, der sie dazu drängt, den Gebrauch des Gegenstands/der Substanz zu wiederholen.
Eine psychologische Aufarbeitung bietet die Möglichkeit, die einzigartigen und besonderen Gründe zu ermitteln, die Jeden dazu bringen, einen bestimmten Gegenstand zu wählen als Lösung für seinen Verlust an Lebensfreude.